Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

L3FsejJ5ZlYxaFZNcXFOUU5WMnhZTkZIUkE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

BDO USA

Senior Transfer Pricing Manager — Lead Engagements (ESOP) Job at BDO USA

A leading tax advisory firm in San Francisco seeks a Tax Senior Manager specializing in Transfer Pricing. You will play a critical role in advising clients on tax compliance and developing transfer pricing methods. The ideal candidate has over 8 years of experience in... 

AbbVie

Director, U.S Policy, Government Affairs Job at AbbVie

 ...Tik Tok . Job Description The Director, U.S. Policy will support the U.S. Policy & Analytics team, the Federal Government Affairs (FGA) team and the Business Evolution Strategy Development (BESD) team by monitoring, tracking, and analyzing key U.S. federal... 

Highmark Health

Senior Digital Content Strategist Job at Highmark Health

 ...through collaboration with an ability to lead and influence others within a matrixed organization+ A passion for technology and digital media, including knowledge of evolving best practices, web trends, UX design, and digital marketing best practices+ Experience delivering... 

GIG757

Communications Assistant - Entry Level Job at GIG757

 ...We are a fast-growing marketing and event communications team helping brands, nonprofits, and organizations increase visibility, engage...  ...results that make an impact. We are seeking a motivated Entry-Level PR & Communications Assistant to join our dynamic team! No... 

Harvey Nash Group

Packaging Engineer Job at Harvey Nash Group

 ...PackagingEngineer Coppell, TX (Fully onsite)12 months contract with the possible extension Role Overview: Thisrole is a packaging engineering position focused on structural packaging forcell phones, including unit boxes and master cartons. The engineer will...